เรารวมเทพแห่งดวงจันทร์ 115 องค์จาก 92 วัฒนธรรม แล้วนับว่าแต่ละวัฒนธรรมมองเทพกลุ่มนี้แบบไหน ถ้าวัฒนธรรมหนึ่งมีหลายองค์ จะนับเป็นหนึ่งเสียงตามเสียงข้างมากในวัฒนธรรมนั้น ถ้าเสมอกันจะนับว่า "ผสม" ไม่เลือกข้างให้
เพศของเทพ
45 ใน 89 วัฒนธรรมเห็นว่า "ชาย"
ดูว่าวัฒนธรรมไหนเห็นต่าง (44)
แผนที่: แต่ละวัฒนธรรมมองเทพกลุ่มนี้เป็นเพศไหน
บทบาท
6 ใน 12 วัฒนธรรมเห็นว่า "ผู้พิทักษ์"
ดูว่าวัฒนธรรมไหนเห็นต่าง (6)
ธาตุ
11 ใน 12 วัฒนธรรมเห็นว่า "น้ำ"
ดูว่าวัฒนธรรมไหนเห็นต่าง (1)
เทพแห่งดวงจันทร์มักดูแลเรื่องอะไรอีก
รายชื่อเทพแห่งดวงจันทร์ 115 องค์ จาก 92 วัฒนธรรม
| วัฒนธรรม | เทพ (กดดูคำอธิบาย) | เพศ |
|---|---|---|
| กรีก-โรมัน6 องค์ | Artemisอาร์เทมิสคือเทพีแห่งดวงจันทร์ การล่าสัตว์ และป่าดงดิบในตำนานกรีก ทรงเป็นฝาแฝดของอพอลโลและทรงสาบานตนไว้ว่าจะรักษาความบริสุทธิ์ตลอดกาล… Artemis is the Greek goddess of the hunt, wilderness, and the moon, twin sister of Apollo and eternal virgin huntress of Olympus. | หญิง |
Hecateเฮคาตีคือเทพีแห่งเวทมนตร์ ทางแยก และพระจันทร์ในตำนานกรีก ทรงเป็นเทพที่มีสามร่างและถือคบเพลิงสองดวง… Hecate is the Greek goddess of magic, crossroads, the night, and the liminal spaces between worlds, often depicted as a triple-formed figure carrying twin torches. | หญิง | |
Seleneทุกคืนนางขับรถศึกเงินข้ามฟ้า แต่มีเพียงชายคนเดียวที่นางรักได้ — และนางเลือกให้เขาหลับไม่มีวันตื่นตลอดกาล เพื่อได้มองเขาทุกคืนไป เซเลเนเป็นเทพีแห่งดวงจันทร์… Every night she drives her silver chariot across the sky, but there was only one man she could love — and she chose to let him sleep forever, never waking, so she could gaze on him every night… | หญิง | |
Phoebeฟีบีคือไททันีสแห่งการหยั่งรู้และแสงสว่างเปล่งประกาย บุตรีของไกอาและยูเรนัส นางอภิเษกกับโคออีอุส พี่น้องไททัน และเป็นย่าของอพอลโลกับอาร์เทมิสผ่านลีโตบุตรี ในตำนานยุคหลัง… Phoebe is the Titaness of radiant foresight, daughter of Gaia and Uranus. | หญิง | |
Dianaเทพีพรานป่าผู้เป็นอิสระจากบุรุษใด นักธนูแม่นยำแห่งป่าลึก และผู้พิทักษ์สตรีในยามคลอดบุตร ไดอาน่าเทียบเท่าอาร์เทมิสในตำนานกรีก… A huntress goddess beholden to no man, a sure-eyed archer of the deep woods, and protector of women in childbirth. | หญิง | |
Lunaเทพีแห่งดวงจันทร์ผู้ขับรถศึกเงินข้ามฟ้ายามค่ำคืน มักถูกมองเป็นอีกด้านหนึ่งของไดอาน่ามากกว่าจะมีตำนานเฉพาะตัว ลูน่าเทียบเท่าเซเลเนในตำนานกรีก… Goddess of the moon who drives her silver chariot across the night sky — more often treated as another face of Diana than as a figure with myths of her own. | หญิง | |
| ศาสนาอาระเบียใต้ก่อนอิสลาม4 องค์ | อัลมะกอฮ์National god of Saba, traditionally a moon god (solar attributes also argued); main temple Awwam at Marib, used until the 4th century CE. | ชาย |
วัดด์National moon god of the Minaeans (and probably Ausan); the formula Wdʾb "Wadd is father" written on amulets. | ชาย | |
อัมม์Moon god and national god of Qataban, whose people called themselves "children of ʿAmm"; oracle-judge Anbay served him. | ชาย | |
ซายินNational god of Hadramawt, traditionally a moon god by name, possibly solar by symbolism; pilgrimage at Shabwa. | ชาย | |
| ฮินดู3 องค์ | Chandraเทพแห่งดวงจันทร์ข้างขึ้นข้างแรม ไม่ใช่เพราะธรรมชาติ แต่เพราะคำสาปจากพ่อตา พระจันทร์ทรงอภิเษกกับธิดาทั้ง 27 ของพระประชาบดีทักษะ (คือดาวฤกษ์ทั้ง 27)… The god of the waxing and waning moon owes his phases not to nature, but to a father-in-law's curse. | ชาย |
Somaเครื่องดื่มศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในพระเวท กับเทพผู้เป็นทั้งตัวเครื่องดื่มนั้นเองและผู้ครองมัน — เป็นสองสิ่งในหนึ่งเดียว … The most sacred drink in the Vedas, and a god who is both the drink itself and its lord — two things folded into one. | ชาย | |
Soma Vasu | ชาย | |
| มายา3 องค์ | Ixchelอิกเชล คือเทพีแห่งดวงจันทร์ การแพทย์ และการทอผ้าในตำนานมายา ท่านได้รับการบูชาจากผู้หญิงที่ต้องการความช่วยเหลือด้านการคลอดบุตรและการรักษาโรค… Ixchel is the Maya goddess of the moon, medicine, weaving, and female fertility, one of the most important goddesses in the Maya pantheon. | หญิง |
Xbalanqueวีรบุรุษแฝดคนน้อง ผู้ร่วมพี่ชายฝ่าฟันยมโลก Xibalba — เรื่องเดียวกันแต่คนละครึ่งของเหรียญ Xbalanque ("เสือจากัวร์เล็ก") คือน้องแฝดของ Hunahpu ใน Popol Vuh… The younger of the Hero Twins, who fought through Xibalba alongside his brother — the same story, the other half of the coin. | ชาย | |
ฮูนาห์ปูและอิชบาลันเก (ฝาแฝดวีรบุรุษ)Twins who defeat the lords of Xibalbá and become the Sun and the Moon. | ชาย | |
| อินูอิต3 องค์ | Tarqiup Inua"Master of the Moon" (Aningaaq); the moon is the brother in the Sun-and-Moon tale. | ชาย |
| ชาย | ||
ดวงจันทร์ (อานิงาต; อิกาลุก)The brother who chases his sister the Sun; sometimes equated with Tarqiup Inua (already in harvest.json). The Moon Man is benevolent to souls arriving in celestial places. | ชาย | |
| ปูเรเปชา3 องค์ | กูเอราวาเปรี'She who gives birth'; mother goddess, consort of Curicaueri, representing the Moon. | หญิง |
| หญิง | ||
| หญิง | ||
| ศาสนาอาหรับก่อนอิสลาม3 องค์ | มะนาตGoddess of fate and destiny; German adds moon and evening star; Arabic calls her both a bountiful goddess and goddess of death (manāyā). | หญิง |
ฮุบัลAstral god of the Quraysh in the Kaaba, famed for his arrow oracle. His celestial role is disputed: some scholars say moon god (German), Arabic says 'it is said' sun god. 'other' = oracle. | ชาย | |
วัดด์Mainly the Minaean (South Arabian) moon god, but also worshipped in North and Central Arabia (idol of Kalb at Dūmat al-Jandal). Overlaps with the South Arabian part. | ชาย | |
| อียิปต์2 องค์ | Thothทอธ คือเทพหัวนกไอบิสแห่งปัญญา การเขียน และดวงจันทร์ในตำนานอียิปต์ ท่านเป็นผู้ประดิษฐ์อักษรอียิปต์โบราณและเป็นเลขานุการของเหล่าเทพ ในศาลแห่งความตาย… Thoth is the ibis-headed god of wisdom, writing, and the moon in Egyptian mythology, credited with the invention of hieroglyphics and the keeper of all divine records. | ชาย |
Khonsuเทพแห่งดวงจันทร์ผู้เดินทางข้ามท้องฟ้ายามค่ำคืน และผู้ที่รูปเคารพของเขาถูกส่งไปรักษาเจ้าหญิงต่างแดนที่ป่วยด้วยวิญญาณร้าย คอนซูเป็นบุตรของอามุนและมุต… The moon god who journeys across the night sky — whose statue was once sent abroad to heal a foreign princess afflicted by an evil spirit. | ชาย | |
| เมโสโปเตเมีย2 องค์ | Nanna Sumerianเทพแห่งดวงจันทร์องค์แรกของเมโสโปเตเมีย ผู้ที่แม้แต่บิดาแห่งสายลมก็ยังต้องยอมตามใจ นันนา (Nanna หรือ Su'en/Sin ในภาษาอัคคาเดียน) คือเทพจันทร์ของชาวสุเมเรียน ตามตำนาน… Mesopotamia's first moon god, whose wishes even the father of wind and air would grant. | ชาย |
Sinทุกคืนที่ดวงจันทร์ทอแสงนวลเหนือทะเลทรายเมโสโปเตเมีย นั่นคือสายพระเนตรของเทพผู้อาวุโสที่สุดในบรรดาเทพฟากฟ้า ซิน (หรือนันนาในภาษาสุเมเรียน) คือเทพแห่งดวงจันทร์ ประทับ ณ… Every night the moon glows softly over the Mesopotamian desert, it is the gaze of the eldest and most venerable of the sky gods. | ชาย | |
| เทงกรี2 องค์ | ชาย | |
| หญิง | ||
| มุยสกา2 องค์ | หญิง | |
| ชาย | ||
| แอซเท็ก (เม็กซิกา)2 องค์ | หญิง | |
โกโยลชาวกีโกยอลษออกิ คือเทพีแห่งดวงจันทร์ในตำนานแอซเท็ก ธิดาของโคอัตลีกัวและพี่สาวของวิตซีโลโปชตลี ท่านนำกองทัพดาวโจมตีมารดา แต่ถูกวิตซีโลโปชตลีสังหารและชำแหละร่างกาย… Coyolxauhqui is the Aztec moon goddess, whose name means Golden Bells, the leader of the four hundred star-brothers who rose against their mother Coatlicue upon learning she had miraculously… | หญิง | |
| ญี่ปุ่น | Tsukuyomiสึคุโยมิคือเทพแห่งดวงจันทร์ในศาสนาชินโต พี่น้องของอมาเตราสุ ตำนานเล่าว่าพระองค์สังหารเทพีแห่งอาหารอุเกะโมจิที่งานเลี้ยงเพราะโกรธในวิธีที่เทพีเตรียมอาหาร… Tsukuyomi is the Shinto god of the moon, born alongside Amaterasu and Susanoo when Izanagi purified himself after his journey to the underworld. | ชาย |
| จีน | Chang'eฉางเอ๋อคือเทพีแห่งดวงจันทร์ในตำนานจีน ตำนานที่แพร่หลายที่สุดเล่าว่าพระองค์เป็นภรรยาของโฮวยี่วีรบุรุษนักธนู หลังจากโฮวยี่ได้ยาอมตะมา… Chang'e is the Chinese goddess of the moon, dwelling in her palace on the lunar surface alongside the Jade Rabbit. | หญิง |
| นอร์ส | Maniมานี (Mani) เป็นเทพแห่งดวงจันทร์ พี่ชายของโซล ผู้ขับรถม้าลากดวงจันทร์ข้ามฟากฟ้ายามค่ำคืน ถูกหมาป่าฮาติ (Hati) ไล่ล่าเช่นเดียวกับที่สค็อลล์ไล่ล่าโซล… Mani is the god of the moon, brother of Sol, who drives the moon's chariot across the night sky. | ชาย |
| แอซเท็ก | Coyolxauhquiโกยอลษออกิ คือเทพีแห่งดวงจันทร์ในตำนานแอซเท็ก ธิดาของโคอัตลีกัวและพี่สาวของวิตซีโลโปชตลี ท่านนำกองทัพดาวโจมตีมารดา แต่ถูกวิตซีโลโปชตลีสังหารและชำแหละร่างกาย… Coyolxauhqui is the Aztec moon goddess, whose name means Golden Bells, the leader of the four hundred star-brothers who rose against their mother Coatlicue upon learning she had miraculously… | หญิง |
| เคลต์ | Arianrhodหญิงสาวผู้ปฏิเสธความอับอายด้วยคำสาปสามชั้น จนลูกชายของเธอเองต้องแลกด้วยชื่อ อาวุธ และภรรยามนุษย์เพื่อเอาชนะมัน อาริอันรอดถูกเรียกให้พิสูจน์พรหมจรรย์ต่อหน้ากษัตริย์ Math… A woman who answered public shame with a triple curse — one her own son had to out-maneuver just to win a name, a weapon, and a human wife. | หญิง |
| ไทย | Phra Chanเทพประจำวันจันทร์ ผู้ประทับบนราชรถเทียมม้าสิบตัวสีขาว มอบความเย็นสงบให้แก่โลกยามค่ำคืน พระจันทร์เป็นหนึ่งในเทพนพเคราะห์ของโหราศาสตร์ไทย มีสีเหลืองนวลเป็นสัญลักษณ์… The deity of Monday, riding a chariot drawn by ten white horses, bringing cool calm to the world at night. | ชาย |
| โยรูบา | Yemojaเยโมจาคือเทพีแห่งท้องทะเล มหาสมุทร และความเป็นมารดาในศาสนาโยรูบา พระองค์เป็นแม่ของโอริชาหลายองค์และเปรียบเหมือนมหาสมุทรผู้ให้กำเนิดชีวิต… Yemoja is the Yoruba Orisha of the ocean and all bodies of water, and the great mother figure who is said to be the mother of many other Orishas. | หญิง |
| โพลินีเชีย | Hinaเทพีแห่งดวงจันทร์ที่ปรากฏในตำนานแทบทุกหมู่เกาะแปซิฟิก มารดาของ Maui วีรบุรุษผู้เป็นที่รักที่สุดของโพลีนีเซีย Hina คือผู้ทอผ้าเปลือกไม้ (tapa)… A moon goddess appearing in the traditions of nearly every Pacific island group, and mother of Maui, Polynesia's best-loved hero. | หญิง |
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | หญิง | |
| ฟิลิปปินส์ (วิซายัส) | ชาย | |
| ฟิลิปปินส์ (กาปัมปางัน) | หญิง | |
| บาหลี | หญิง | |
| ชวา | หญิง | |
| อินคา | หญิง | |
| บอลติก | ชาย | |
| ฟินแลนด์ | หญิง | |
| ซามี | หญิง | |
| ฮิตไทต์ | ชาย | |
| เฮอร์เรียน | ชาย | |
| คานาอัน | ชาย | |
| อีทรัสคัน | หญิง | |
| เกาหลี | Sister and brother who became the Sun and MoonFolktale siblings (Haewa Dari Doen Onui); versions differ on which one became the Sun — commonly the sister. | ซับซ้อน |
| เมารี | ชาย | |
| อาคาน | ชาย | |
| ซูลู | หญิง | |
| ไอนุ | ชาย | |
| ลาโกตา | หญิง | |
| ศาสนาคองโก | หญิง | |
| ศาสนาของชาวมบูตี (ป่าอิตูรี) | ชาย | |
| ศาสนาดั้งเดิมของชาวมาไซ | โอลาปาMoon goddess, wife of Engai; in the myth she wounds Engai and he knocks out one of her eyes. | หญิง |
| ศาสนาอักซุม (ก่อนคริสต์) | อัลมาคาห์Sabaean state god also worshipped in the D'mt kingdom (Eritrea/northern Ethiopia); first read as a moon god, now mostly held to be a sun god — disputed. | ชาย |
| ศาสนาอามาซิก (เบอร์เบอร์/ลิเบียโบราณ) | อัยยูร์The crescent moon and the moon god share the name Ayyur (per Gabriel Camps, cited in the Arabic page). | ชาย |
| ศาสนาดั้งเดิมของชาวคอยคอย (นามา ดามารา) | เกานับEvil being who causes disease or death (Sotho page); German page: the truly destructive god, represented by the moon. | ชาย |
| วูดูแอฟริกาตะวันตก (ฟอน เอเว กุน) | มาวูCreator deity of the Ewe/Fon; among the Fon associated with the Moon, night and motherhood (twin of Lisa). | หญิง |
| ไตโน (แอนทิลลิสใหญ่) | หญิง | |
| ชีมู | ดวงจันทร์ (วิหารซี-อัน)Main cult: the moon, held more powerful than the sun, blamed for sea storms, "visitor of the other world and punisher of thieves"; temple Si-An (House of the Moon). | ไม่ระบุเพศ |
| ลัมบาเยเก (ซีกัน) | เทพซีกันMasked figure with upturned eyes dominating Sicán iconography; moon and ocean imagery may symbolise its role in marine life; Shimada held that Sicán worshipped the moon (dios Sicán = Luna). | ชาย |
| มาปูเช | หญิง | |
| กุยกุโร (ซิงกูตอนบน) | อาอูลูกูมา (ดวงจันทร์)Moon, twin brother of Giti and co-creator. | ชาย |
| มิสกิโต | กาตีGod of the moon. | ชาย |
| กาลินาโก (แคริบเกาะ) | ดวงจันทร์ (เทพผู้สร้าง)As above; no personal name is given in the source. | ไม่ระบุเพศ |
| กวารานี | ยาซึThe Moon, younger of the divine twins (male in Guaraní and Tupi sources). | ชาย |
| ตูปี (ตูปีนัมบา) | จาซีThe Moon, younger twin; male in the sources — the popular female Jaci is a later non-Indigenous reading. | ชาย |
| ก็อม (โตบา) | กัลโกรอิก (ดวงจันทร์)Male Moon who from a woman's first menstruation controls her fertility. | ชาย |
| มิกซ์เทก | ชาย | |
| ยากี (โยเอเม) | หญิง | |
| โอจิบเว (อานิชินาเบ) | ย่าจันทร์In the Anishinaabe creation story told at Pukaskwa, the Moon is called Grandmother; with Grandfather Sun and Mother Earth she is the family at the base of creation. | หญิง |
| เวนดัต (ฮูรอน) | อาตาเอนต์ซิกFirst mother who fell from the sky; the Jesuit Relation reports that the Wendat held her to be the Moon and her grandson Iouskeha the Sun. "Atahensic" is the Wendat name for the first mother. | หญิง |
| เซลก์นัม | เครห์Howenh of the moon; led the women when they ruled men in mythic time. | หญิง |
| เตอูเอลเช | เกเอนเกงกอนThe Moon-woman, who became a powerful, malign being. | หญิง |
| ชาร์รูอา | กวีดาอี (ดวงจันทร์)The venerated Moon. | ไม่ระบุเพศ |
| ศาสนาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม (สร้างขึ้นใหม่) | ชาย | |
| ศาสนาบัคเตรียและกุษาณะ | ชาย | |
| ศาสนาของชาวโทคาเรียน | – | |
| ศาสนาลูเวีย | อาร์มาMoon god, popular in personal names; protects pregnant women and births; later merged with Sin of Harran. | ชาย |
| ศาสนาฟรีเจีย | เมนLunar god of western inner Anatolia, probably Phrygian (Strabo calls him a local god of the Phrygians); attested mostly in Hellenistic–Roman times. | ชาย |
| ศาสนาซูเมอร์ | นันนานันนา (Nanna) เป็นชายาของบัลเดอร์ เทพแห่งความรักและความจงรักภักดี เมื่อบัลเดอร์เสียชีวิตจากอุบายของโลกิ นันนาเศร้าโศกจนหัวใจสลายและสิ้นชีวิตตามไปในกองไฟเผาศพเดียวกัน… Nanna is the devoted wife of Baldr. | ชาย |
| ศาสนาอูราร์ตู | เชลาร์ดีLunar deity corresponding to Mesopotamian Sin. | ชาย |
| ศาสนาเอบลา | ฮาดาบาลOne of the main gods of the Ebla region; character unclear — proposed agricultural or lunar god (Arabic Wikipedia calls him the moon god). | ชาย |
| ศาสนาฮัตติ | คัชกูMoon god; myth of the Moon falling from heaven into the market of Laḫzan, recited in a storm-calming ritual. | ชาย |
| ศาสนาปาลไมรา | อักลิโบลMoon god in triad with Bel and Yarhibol; worshipped with Malakbel in the "Sacred Garden". | ชาย |
| ศาสนาซฺยงหนู (ฮั่นหนู) | – | |
| ลัทธิเต๋า | หญิง | |
| ลัทธิเชมันบูรยัต | หญิง | |
| ศาสนาดั้งเดิมของชาวซาฮา (ยาคุต) — ไอยือ | อือ-โตยอน"Lord Moon", a spirit of the heavenly bodies named in tales and olonkho (alongside Kün-toyon, Lord Sun). | ชาย |
| ความเชื่อดั้งเดิมของชาวคันตีและมันซี (อ็อบ-อูกริก) | ชาย | |
| ความเชื่อดั้งเดิมของชาวอามี่ (คาวัส) | ชาย | |
| ความเชื่อดั้งเดิมของชาวเต๋า (ยามี) | ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ถูกนับถือเป็นเทพ (เต๋า)Japanese source: the Tao animism deifies the flying fish, dolphinfish, the sun and the moon (no names given). | – |
| ศาสนาดั้งเดิมของชาวสลาฟ | เจียวันนาWest Slavic goddess of wild nature, forests, the moon and hunting, first named by Jan Długosz (15th c.), who compared her with Diana. Brückner rejected her; more scholars now accept her. | หญิง |
| ศาสนาดั้งเดิมของลิทัวเนีย (รวมขบวนการโรมูวา) | เมนูลิสGod of the night light, ruler of time, a warrior and prince, promoter of plant growth; husband of the Sun (Saulė). Not in harvest.json (which has only the Latvian Mēness). | ชาย |
| ศาสนาลูซิทาเนีย (ไอบีเรียตะวันตก) | อาไทจีนาChthonic goddess, also of spring, fertility, nature, the moon and healing; equated with Proserpina (and by Carthaginians with Tanit). | หญิง |
| ปรัมปราวิทยาไอริช | อาเนียGoddess of sovereignty, love, wealth and summer, linked with the sun and midsummer (ga); Scottish Gaelic article adds fruitfulness, cattle and the moon. | หญิง |
| ศาสนากอลและกอล-โรมัน | ซีโรนาGoddess of healing linked with thermal springs (it); the French source adds the light of the moon. | หญิง |
| เทพปกรณัมและความเชื่อดั้งเดิมบาสก์ | หญิง | |
| ศาสนาอีทรัสคัน | ทิวร์Moon god (distinct from Losna, already recorded); no standalone article, sourced to overview pages. | ชาย |
| ศาสนาดาเซียและเกเต | เบนดิสGoddess of the Moon, forests, charms and night (Thracian-Dacian; state cult in Athens from the 5th c. BCE); perhaps patron of love and motherhood (hedged). | หญิง |
| ศาสนาอาร์มีเนียก่อนคริสต์ศาสนา | ลูซินPersonification of the Moon, a youth slapped by his mother who flew to the sky; waxes, wanes, dies and returns reborn. | ชาย |
| ศาสนาพื้นเมืองนาอูรู | หญิง | |
| ชาวตีวี (หมู่เกาะตีวี ออสเตรเลีย) | จาปรา (มนุษย์ดวงจันทร์)Purukupali's companion who became the moon-man, walking the sky with a torch. | ชาย |
| ศาสนาดั้งเดิมของตาฮีตีและหมู่เกาะโซไซตี (มาโอฮี) | ฮินาเทพีแห่งดวงจันทร์ที่ปรากฏในตำนานแทบทุกหมู่เกาะแปซิฟิก มารดาของ Maui วีรบุรุษผู้เป็นที่รักที่สุดของโพลีนีเซีย Hina คือผู้ทอผ้าเปลือกไม้ (tapa)… A moon goddess appearing in the traditions of nearly every Pacific island group, and mother of Maui, Polynesia's best-loved hero. | หญิง |
ป้ายเพศและบทบาทของเทพแต่ละองค์เป็นป้ายที่ Mythsensus ติดจากตำนานของแต่ละวัฒนธรรม ตำนานบางเรื่องมีหลายสำนวน ถ้าเห็นว่าองค์ไหนติดป้ายผิด บอกเราได้