Homeric Hymns คือบทสวดสรรเสริญเทพ 33 บท แต่งเป็นภาษากรีกช่วงราว 700–400 ปีก่อนคริสตกาล ชื่อ "Homeric" มาจากฉันทลักษณ์แบบเดียวกับมหากาพย์ของโฮเมอร์ ไม่ได้แปลว่าโฮเมอร์แต่งเอง ศาสนานี้ไม่มีผู้นับถือเป็นหลักแล้ว เราจึงนำเสนอในฐานะวรรณคดีและตำนาน
อ่านเรื่องเฮราในวิหารเทพกรีก →
บทที่ XII · ถึงเฮรา
บทสวดสั้นบทนี้สรรเสริญเฮรา เทพีบนบัลลังก์ทองคำ บุตรีของรีอา ผู้เป็นราชินีแห่งเหล่าอมตะและงามเหนือผู้ใด ทั้งเป็นพี่สาวและชายาของซูสเทพแห่งฟ้าคำราม บทสวดเน้นว่าทวยเทพบนโอลิมปัสเคารพบูชานางเท่าเทียมกับซูส
ข้าขอขับขานถึงเฮรา ผู้ประทับบนบัลลังก์ทองคำ ซึ่งรีอา (Rhea) ให้กำเนิด พระนางคือราชินีแห่งเหล่าอมตะ งามล้ำเหนือผู้ใดทั้งปวง พระนางเป็นทั้งพระขนิษฐาและพระชายาของซูสผู้บันดาลฟ้าคำรามกึกก้อง ผู้ทรงเกียรติงามสง่า ซึ่งเหล่าผู้เป็นสุขทั้งปวงทั่วโอลิมปัสอันสูงตระหง่านต่างเคารพยำเกรงและบูชา เสมอด้วยซูสผู้โปรดปรานอสนีบาต
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ (Evelyn-White 1914)
I sing of golden-throned Hera whom Rhea bare. Queen of the immortals is she, surpassing all in beauty: she is the sister and the wife of loud-thundering Zeus,—the glorious one whom all the blessed throughout high Olympus reverence and honour even as Zeus who delights in thunder.
I sing of golden-throned Hera whom Rhea bare. Queen of the immortals is she, surpassing all in beauty: she is the sister and the wife of loud-thundering Zeus,—the glorious one whom all the blessed throughout high Olympus reverence and honour even as Zeus who delights in thunder.
ต้นฉบับอังกฤษ: The Homeric Hymns แปลโดย Hugh G. Evelyn-White (1914) จาก Project Gutenberg (ลิขสิทธิ์หมดแล้ว) · คำแปลไทยทำโดย AI จากฉบับอังกฤษนั้น จึงเป็นการแปลต่อสองทอด (กรีก → อังกฤษ → ไทย) ใช้เพื่ออ่านและศึกษา ไม่ใช่ฉบับวิชาการ · [...] = ต้นฉบับกรีกขาดหาย
ดูว่า 26 ศาสตร์เห็นตรงกันเรื่องไหนของคุณ →