ทำนายฝัน · ตำราฝันโบราณ 6 เล่ม

ฝันเห็นทอง ทำนายว่าอะไร — 6 ตำราฝันโบราณว่าอย่างไร

ตำราเห็นขัดกัน — จีน อ่านว่าดี · สวีเดน · รัสเซีย อ่านว่าร้าย
นับจาก 9 รายการที่ขึ้นต้นด้วย "ทอง" · ตำราที่ไม่ระบุทิศ (เช่น Miller) ไม่นับเป็นเสียง

🇨🇳 จีน · โจวกงเจี่ยเมิ่ง (周公解夢)

ทองเงินไข่มุกหยกดี — เป็นมงคลใหญ่ (金銀珠玉大吉利) · ทิศจาก 吉/凶 ในต้นฉบับ
ทองเงินของมีค่า — มั่งมีและมีศักดิ์ (金銀寶者主富貴)

ที่มา: 周公解夢 · Public domain (Wikisource · {{Pd-old}})

🇮🇳 อินเดีย · สวัปนาธยายะ (ปุราณะ · อถรรพเวท)

ทอง แก้วมณี ไข่มุก เครื่องประดับ หรือเงิน (สวมหรือเห็น)ร้าย — โรคภัยจะเข้ามา · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ทองคำดี — ญาติพี่น้องจะเพิ่มขึ้น · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน

ที่มา: สวัปนาธยายะ — อถรรพเวทปริศิษฏ์ 68 · พรหมไววรรตปุราณะ 77/82 (สันสกฤต) · ตัวบทโบราณ PD · ข้อความถอดจาก sa.wikisource (CC BY-SA 4.0)

🇺🇸 ตะวันตก · Miller (1901)

ทอง — ฝันว่าได้จับต้องทอง จะประสบความสำเร็จอย่างผิดคาดในทุกกิจการที่ลงมือทำ ผู้หญิงฝันว่าได้รับทองเป็นของขวัญ ไม่ว่าจะเป็นเงินทองหรือเครื่องประดับ จะได้แต่งงานกับชายที่ร่ำรวยแต่เห็นแก่เงิน ฝันว่าเจอทอง หมายถึงความสามารถที่เหนือกว่าคนอื่นจะพาคุณขึ้นนำหน้าในการแข่งขันชิงเกียรติยศและทรัพย์สินได้อย่างง่ายดาย ถ้าฝันว่าทำทองหาย คุณจะพลาดโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตเพราะความประมาทของตัวเอง ฝันว่าเจอสายแร่ทอง หมายถึงจะมีเกียรติยศบางอย่างที่ทำให้อึดอัดใจถูกยัดเยียดมาให้ ถ้าฝันว่ากำลังคิดจะเปิดทำเหมืองทอง คุณจะพยายามฉกฉวยสิทธิ์ของคนอื่นมาเป็นของตัว และควรระวังเรื่องอื้อฉาวในครอบครัว
ทองคำเปลว — ฝันเห็นแผ่นทองคำเปลว หมายถึงอนาคตที่น่าภาคภูมิใจรออยู่ข้างหน้า

ที่มา: Ten Thousand Dreams Interpreted — Gustavus Hindman Miller (1901) · Public domain (Gutenberg)

🇸🇪 สวีเดน · ตำราฝันพื้นบ้าน

ทองคำร้าย — ความทะเยอทะยานที่ไร้ประโยชน์ หรือความโลภที่น่าตำหนิ · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน

ที่มา: Den tillförlitligaste Drömboken (svensk drömbok) · Public domain (Gutenberg)

🏛️ กรีก · Artemidorus (ฉบับเยอรมัน 1881)

ทองที่มากเกินไป รูปทรงไม่เหมาะสม หรือเกินฐานะ (เช่น สร้อยโซ่บนตัวผู้ชาย มาลัย ภาชนะหรูหรา เงินมากมายในมือคนจน)ปนกัน — เป็นลางร้าย เพราะรูปทรงการทำ ไม่ใช่เพราะเนื้อทอง ทองโดยปกติเป็นลางดีถ้าไม่เกินขนาด รูปทรงเหมาะสม และไม่เกินฐานะ · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน

ที่มา: Artemidoros aus Daldis — Symbolik der Träume (ฉบับเยอรมัน 1881) · Public domain (พิมพ์ 1881)

🇷🇺 รัสเซีย · Сонник (1787 · 1811)

ทองคำร้าย — ให้คอยรับคำร้องเรียนที่มีคนจะกล่าวหาตัวเรา · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน

ที่มา: Сонник, или Истолкование снов (1787) · Public domain (พิมพ์ปี 1787)

อ่านอย่างไร

ตำราฝันแต่ละเล่มมาจากคนละวัฒนธรรมและคนละยุค จึงอ่านสัญลักษณ์เดียวกันไม่เหมือนกันเป็นเรื่องปกติ หน้านี้รวมไว้ให้เห็นว่าเล่มไหนว่าอย่างไร ไม่ได้ตัดสินแทนว่าเล่มไหนถูก คำแปลทำโดย AI จากต้นฉบับ และคงต้นฉบับไว้ให้ตรวจได้ทุกบรรทัด

สัญลักษณ์อื่น: งู · ฟัน / ฟันหลุด · ปลา · หมา (สุนัข) · เด็ก · แหวน · นก · เรือ · มีด · ต้นไม้ · วัว · ทะเล · รถ · แม่ · พ่อ · ประตู · ทหาร · บ้าน · ร้องไห้ · ผม (เส้นผม) · ไข่