ทำนายฝัน · ตำราฝันโบราณ 5 เล่ม
ฝันเห็นปลา ทำนายว่าอะไร — 5 ตำราฝันโบราณว่าอย่างไร
ตำราเห็นขัดกัน — จีน อ่านว่าดี · สวีเดน · กรีก · รัสเซีย อ่านว่าร้าย
นับจาก 40 รายการที่ขึ้นต้นด้วย "ปลา" · ตำราที่ไม่ระบุทิศ (เช่น Miller) ไม่นับเป็นเสียง
🇨🇳 จีน · โจวกงเจี่ยเมิ่ง (周公解夢)
ปลาไนดี — ภรรยาตั้งครรภ์ เป็นมงคลใหญ่ (鯉魚妻有孕大吉) · ทิศจาก 吉/凶 ในต้นฉบับ
ปลาเล็กออกลูกดี — เป็นมงคลใหญ่ (小魚生子大吉利) · ทิศจาก 吉/凶 ในต้นฉบับ
ปลาลอยเหนือน้ำ — เรื่องทั้งร้อยกระจัดกระจาย (魚飛水上百事散)
ปลาใหญ่กระโดดคึกคัก — จะมีชื่อเสียง (大魚揚動主聲名)
ปลาแห้งลงน้ำ — ชะตากลับมาเปิดทางอีกครั้ง (乾魚下水命復通)
ที่มา: 周公解夢 · Public domain (Wikisource · {{Pd-old}})
🇺🇸 ตะวันตก · Miller (1901)
ปลาโลมา — ฝันเห็นปลาโลมา บ่งว่าคุณมีโอกาสจะตกไปอยู่ใต้การปกครองชุดใหม่ ไม่ใช่ฝันที่ดีนัก
ปลาไหล — ฝันถึงปลาไหลถือว่าดี ถ้าคุณจับมันไว้ได้ไม่หลุดมือ มิฉะนั้นโชคลาภจะอยู่กับคุณเพียงชั่วครู่ · เห็นปลาไหลในน้ำใส สำหรับผู้หญิงหมายถึงความสุขใหม่ ๆ ที่ผ่านมาแล้วผ่านไป · เห็นปลาไหลตาย หมายถึงคุณจะเอาชนะศัตรูที่มุ่งร้ายคุณที่สุดได้ · สำหรับคู่รัก ฝันนี้หมายถึงการเกี้ยวพาราสีที่ยืดเยื้อและเสี่ยงภัยจะจบลงด้วยการแต่งงาน
ปลา — ฝันเห็นปลาในลำธารน้ำใส = จะได้รับความเอ็นดูจากคนรวยและคนมีอำนาจ. ปลาตาย = สูญเสียทรัพย์และอำนาจเพราะภัยพิบัติร้ายแรง. หญิงสาวฝันเห็นปลา = จะได้คนรักที่หน้าตาดีและมีความสามารถ. ฝันว่าจับปลาดุกได้ = จะโดนแผนชั่วของศัตรูทำให้ขายหน้า แต่โชคและสติจะพาผ่านไปได้อย่างปลอดภัย. ฝันว่าลุยน้ำจับปลา = จะมีทรัพย์ที่ได้มาด้วยความสามารถและความกล้าลงมือของตัวเอง. ฝันว่าตกปลา = หมายถึงความขยันและความประหยัด แต่ถ้าตกไม่ได้เลย ความพยายามหาเกียรติยศและทรัพย์จะสูญเปล่า. กินปลา = ความผูกพันที่อบอุ่นและยืนยาว
ปลาทอง — ฝันเห็นปลาทอง เป็นลางบอกการผจญภัยที่ราบรื่นและน่ารื่นรมย์หลายครั้ง สำหรับหญิงสาว ฝันนี้บ่งบอกถึงการได้แต่งงานเข้าสู่ความมั่งคั่งกับชายที่ถูกใจ แต่ถ้าปลาป่วยหรือตาย เธอจะเจอความผิดหวังอย่างหนัก
ปลาเฮอร์ริง — ฝันว่าเห็นปลาเฮอร์ริง บ่งบอกว่าคุณจะรอดพ้นความอับจนทางการเงินมาได้อย่างหวุดหวิด แต่ภายหลังจะประสบความสำเร็จ
ปลาแซลมอน — ฝันถึงปลาแซลมอน หมายถึงโชคดีและภาระหน้าที่ที่น่ารื่นรมย์จะเข้ามาให้คุณทำ หญิงสาวที่ฝันว่าได้กิน ทำนายว่าเธอจะได้แต่งงานกับชายอารมณ์ดีที่มีฐานะเลี้ยงดูเธอได้อย่างสุขสบาย
ที่มา: Ten Thousand Dreams Interpreted — Gustavus Hindman Miller (1901) · Public domain (Gutenberg) · ในตำรานี้มีอีก 3 รายการ
🇸🇪 สวีเดน · ตำราฝันพื้นบ้าน
ปลาแอนโชวีปนกัน — โชคลาภที่มีผลตามมาอันตราย · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาปนกัน — สำหรับผู้ที่เห็นหรือจับปลา ถ้าปลาตัวใหญ่: ความอุดมสมบูรณ์ ถ้าตัวเล็ก: ความยากจน; ถูกปลากิน: เป็นหวัดและเศร้าหม่น; เห็นหรือพบปลาตาย: ความหวังอันว่างเปล่า; หญิงมีครรภ์ที่ฝันว่าคลอดออกมาเป็นปลา จะได้ลูกที่เป็นใบ้ หรือมิฉะนั้นลูกจะอยู่ได้ไม่นาน · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาสแปรตร้าย — การทะเลาะเบาะแว้งในบ้าน · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาสเมลต์ปนกัน — เห็นมันอยู่ในน้ำ: ได้กำไร; กินมัน: ขาดทุน · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาบู่หินปนกัน — ได้กำไรถ้าท่านเห็นมันอยู่ในน้ำ ขาดทุนถ้าท่านกินมัน · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาไหลร้าย — มิตรจอมปลอม · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ที่มา: Den tillförlitligaste Drömboken (svensk drömbok) · Public domain (Gutenberg)
🏛️ กรีก · Artemidorus (ฉบับเยอรมัน 1881)
ปลาหลากสี (ปลากระบอก ปลาหัวแข็ง ปลานกขุนทอง ปลาหิน ฯลฯ)ร้าย — สำหรับคนป่วยหมายถึงการถูกวางยาพิษ สำหรับคนสุขภาพดีหมายถึงการฉ้อโกงและการลอบวางแผนร้าย · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาสีแดง (ปลาจาระเม็ดแดง ปลาหนวดแดง ปลาครืด ปลาแพะ ฯลฯ)ร้าย — สำหรับทาสและอาชญากรหมายถึงการถูกทรมาน สำหรับคนป่วยหมายถึงไข้สูงและการอักเสบ สำหรับคนรับซื้อของโจรหมายถึงจะถูกจับได้ · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาแพะ (ปลาหนวดแดง)ดี — เป็นลางดีสำหรับหญิงที่ไม่มีบุตร เพราะปลาชนิดนี้วางไข่ปีละสามครั้ง · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาหมึกกระดองดี — เป็นประโยชน์กับคนหลบหนี เพราะมันใช้น้ำหมึกหนีรอดจากอันตรายได้บ่อย ๆ · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาตัวใหญ่ลื่นไม่มีเกล็ด (ปลาไหลมอเรย์ ปลาไหลน้ำจืด ปลาไหลทะเล)ร้าย — หมายถึงความเหนื่อยยากที่สูญเปล่าและความหวังที่ผิดพลาด เพราะมันลื่นหลุดมือและไม่มีเกล็ด ซึ่งเปรียบเหมือนทรัพย์สินที่ห่อหุ้มคนไว้ · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลากระเบนและปลาฉลาม (กระเบนธง กระเบนไฟฟ้า กระเบนนก ฉลาม ฯลฯ)ร้าย — หมายถึงอันตราย เพราะความดุร้ายของมัน · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ที่มา: Artemidoros aus Daldis — Symbolik der Träume (ฉบับเยอรมัน 1881) · Public domain (พิมพ์ 1881) · ในตำรานี้มีอีก 4 รายการ
🇷🇺 รัสเซีย · Сонник (1787 · 1811)
ปลาลายหลากสีร้าย — เป็นลางว่าจะถูกวางยาพิษ คนป่วยจะตาย คนสบายดีจะถูกหลอกลวงและถูกวางแผนร้าย · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาสีแดงเรื่อร้าย — ขู่ว่าผู้กระทำผิดจะถูกทรมาน คนป่วยจะเป็นไข้หรืออักเสบที่ส่วนใดส่วนหนึ่ง และผู้ที่ปิดบังซ่อนเร้นสิ่งใดไว้ จะถูกเปิดโปง · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาที่ลอกคราบ เช่น ปลาไหล กุ้งน้ำจืดดี — คนป่วยจะหายป่วย คนติดคุกจะได้ออกจากคุกในเร็ววัน · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาผิวสาก มีหนามปนกัน — เป็นฝันดีเฉพาะกับคนที่กำลังคิดทำเรื่องชั่ว คนอื่นจะเจออุปสรรคและกิจการหยุดชะงัก และงานที่ลงมือไปแล้วจะจบไม่ดี · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาลื่น เป็นเมือก ไม่มีก้างร้าย — ขู่ว่าจะต้องทำงานนานแต่ไร้ประโยชน์ และความหวังทั้งปวงจะพังทลาย · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ปลาที่แค่ดูเหมือนมีเกล็ดร้าย — หมายถึงความหวังของผู้ฝันนั้นว่างเปล่า · ทิศตามที่ผู้แปลอ่าน
ที่มา: Сонник, или Истолкование снов (1787) · Public domain (พิมพ์ปี 1787) · ในตำรานี้มีอีก 4 รายการ